Gafele din Parlament la discursul președintelui ucrainean

Discursul mult așteptat al lui Volodimir Zelenski în Parlamentul României a fost perturbat de o serie de probleme tehnice. Chiar de la început, sunetul le-a dat bătăi de cap celor din staff-ul tehnic. Abia după mai multe minute, angajații Parlamentului au rezolvat problema, iar președintele Zelenski a putut fi auzit și de români.

Florin Cîțu: Bună seara!
Marcel Ciolacu: Așteaptă la ora 19:00.
Florin Cîțu: 19:00? Nu este fix?

Prima gafă a venit chiar de la începutul ședinței de plen reunit. Președintele Senatului, Florin Cîțu și-a început discursul chiar dacă a fost atenționat de președintele Camerei, Marcel Ciolacu, de faptul că încă nu există conexiunea cu președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski.

Marcel Ciolacu: Nu avem legătura.
Marcel Ciolacu: Când ai legătura? Este legătura, e OK?
Angajat staff tehnic: Da.
Marcel Ciolacu: Și el se va vedea în timp ce vorbim noi? Noi nu îl vedem? Noi vrem să fie pe ecran... Vorbim pustiului?

Florin Cîțu: Începem ședința comună, de luni, 4 aprilie 2022. (Marcel Ciolacu, râde). Domnule președinte Volodimir Zelenski, președinte al Ucrainei...

Într-un final apare și Volodimir Zelenski, însă pe un ecran mic, nu pe monitorul principal.

Florin Cîțu își începe discursul: În Ucraina sunt asasinați bătrâni, copii, femei și civili nevinovați... A fost urmat apoi de Marcel Ciolacu. A vorbit și premierul României, dar după intervenția președintelui Zelenski.

Iar când a urmat discursul președintelui Zelenski, tehnica Parlamentului a cedat. Începutul discursului nu s-a auzit deloc în plen și nici traducerea în limba română.

Florin Cîțu: Vă invit să ascultăm mesajul președintelui Volodimir Zelenski...

Cei prezenți în sală asistau nedumeriți, iar la un moment dat, stafful tehnic confirmă că ceva nu funcționează.

Angajat staff tehnic: Nu se aude nimic din Zelenski. Nu aud, nu aud, nu aud!

Abia după ce a prezentat imagini în urma masacrului de la Bucha, Volodimir Zelenski a putut fi auzit în a doua parte a discursului. Și atunci cu greu, pentru că președintele Ucrainei se auzea la fel de tare ca  traducătorul, dacă nu chiar mai tare. 

Volodimir Zelenski: ... Autoturisme au fost strivite de tancuri, violau femei si fete, și e doar începutul unei anchete...

Președintele Ucrainei a mulțumit la final României: „Mulțumesc întregului popor român pentru ajutorul acordat refugiaților din Ucraina”.

După problemele tehnice, președintele Camerei Deputaților, Marcel Ciolacu se scuză. Spune că el nu a avut nicio vină, pentru că nu este administrator.

Reporter: E prima dată când se întâmplă așa ceva, în toate intervențiile lui, cum calificați?
Marcel Ciolacu: Nu sunt administratorul Camerei.
Reporter: Ce spuneți despre modul cum a fost organizat?
Marcel Ciolacu: Veți vedea mâine.
Reporter: Dar dumneavoastră ați înțeles ce a zis președintele Zelenski fără traducere?
(Marcel Ciolacu râde)

Cei de la Camera Deputaților spun că problemele au fost cauzate de partea ucraineană care a încurcat canalele de traducere.